London Met University in court over student visa controversy