Elba ‘honoured’ by Emmy nod