British jazz pioneer honoured in Southwark