Liverpool issue 'offensive word' book to staff