Villarreal fined €12,000 for Dani Alves banana thrower