Ex-Hollyoaks star lands first leading role in US drama