Straight Outta Compton star accused of party assault on teen