West Indies toil in historic day/night Test