Nearly a third of attached Brits are using a dating app