BBC presenter criticised for pronouncing 'th' as 'f'