One in 25 people homeless in England's worst hit areas