'Check your legal status', warns Butler amid Windrush crisis