Over 50 Commonwealth Games athletes in Australia 'illegally'