Last photo shows happy family before boat horror left 9 dead