SA university drops titles to be more transgender friendly