University withdraws 'racist' posters after criticism