Prince's family sue doctor who prescribed him pills