Chance the Rapper and Kanye West working on joint album