Model apologises for 'tone-deaf' diversity comments