Report highlights police watchdog failures