A Clockwork Orange for a new generation