Birmingham actress makes TV debut in top BBC series