Windrush fundraiser for man who died before getting passport