BAME employees told to ‘Westernise’ their names