Caleb Azumah Nelson on his debut book ‘Open Water’ and why he wanted to finally tell his own black narrative